1 00:00:08,500 --> 00:00:09,800 Impuls një e katërta. 2 00:00:13,534 --> 00:00:17,100 Duket se ka të konsiderueshme aktivitet rreth dy prej planetëve të brendshëm. 3 00:00:17,226 --> 00:00:19,448 Anije të shumta, të gjitha Xindi. 4 00:00:19,575 --> 00:00:21,714 Po marr një grup të madh satelitësh. 5 00:00:21,840 --> 00:00:23,686 Ata po gjenerojnë një rrjet zbulimi. 6 00:00:23,812 --> 00:00:25,449 Degra përmendi një rrjet sigurie. 7 00:00:25,616 --> 00:00:27,756 Duket sikur ne kemi ardhur në vendin e duhur. 8 00:00:27,881 --> 00:00:29,812 Planetoidi që kaluam rrugës për në... 9 00:00:29,938 --> 00:00:32,161 - na vendos në anën tjetër të saj. - Po, zotëri. 10 00:00:33,042 --> 00:00:35,643 Një kolonë anijesh po i afrohet rrjetit të zbulimit. 11 00:00:36,021 --> 00:00:37,070 Le t'i shohim ato. 12 00:00:42,608 --> 00:00:44,326 Zmadhoni anijen kryesore. 13 00:00:47,306 --> 00:00:48,774 Më trego nënshkrimin e deformimit. 14 00:00:55,110 --> 00:00:56,241 Degra. 15 00:00:57,374 --> 00:01:01,906 Mund të duket e çuditshme të festosh kompletimi i një arme... 16 00:01:02,450 --> 00:01:06,520 veçanërisht një i projektuar për të shkatërruar nje planet i tere... 17 00:01:07,148 --> 00:01:09,288 por kujtoni fjalët e Enarchis... 18 00:01:09,414 --> 00:01:12,938 shkruar rreth 50 vjet në Diasporën e Madhe: 19 00:01:14,029 --> 00:01:15,832 “Pa një botë tonën… 20 00:01:16,420 --> 00:01:18,475 "Ne jemi veçse fëmijë... 21 00:01:19,273 --> 00:01:21,538 "i humbur në shkretëtirë". 22 00:01:22,377 --> 00:01:24,770 Një ditë do dalim nga kjo shkretetire... 23 00:01:24,895 --> 00:01:28,628 dhe puna jonë këtu do të sigurojë se nuk do të humbasim më kurrë. 24 00:01:30,726 --> 00:01:33,158 Në një epokë të re për të gjithë Xindi. 25 00:01:37,146 --> 00:01:39,829 Ka qenë një rrugë e gjatë 26 00:01:42,555 --> 00:01:44,695 Duke shkuar prej andej këtu 27 00:01:44,864 --> 00:01:47,801 Ka kaluar shumë kohë 28 00:01:48,597 --> 00:01:52,248 Por më në fund koha ime është afër 29 00:01:52,751 --> 00:01:56,317 Dhe unë do të shoh ëndrrën time Gjalle me ne fund 30 00:01:57,198 --> 00:02:00,177 Unë do të prek qiellin 31 00:02:00,637 --> 00:02:04,455 Dhe ata nuk do të bëjnë Mos më mbaj më poshtë 32 00:02:04,581 --> 00:02:07,727 Jo, ata nuk do të më ndryshojnë mendje 33 00:02:07,853 --> 00:02:12,342 Sepse unë kam besim në zemër 34 00:02:12,511 --> 00:02:15,740 Unë po shkoj atje ku do të më çojë zemra 35 00:02:15,866 --> 00:02:20,229 Unë kam besim për të besuar 36 00:02:20,354 --> 00:02:23,460 Unë mund të bëj çdo gjë 37 00:02:23,585 --> 00:02:27,487 Unë kam forcën e shpirtit 38 00:02:28,116 --> 00:02:31,262 Dhe askush nuk do të më përkulë apo thyejë 39 00:02:31,389 --> 00:02:35,794 Mund të arrij çdo yll 40 00:02:36,717 --> 00:02:38,814 Unë kam besim 41 00:02:40,534 --> 00:02:43,848 Unë kam besim 42 00:02:44,394 --> 00:02:47,833 Besimi i zemrës 43 00:03:02,559 --> 00:03:04,698 Degra, është mirë që të shoh përsëri. 44 00:03:04,823 --> 00:03:05,831 Mirë se vini. 45 00:03:05,957 --> 00:03:07,174 Kur mund të fillojmë? 46 00:03:08,474 --> 00:03:10,278 Momentalisht. Durim. 47 00:03:10,739 --> 00:03:12,585 Durimi është për të vdekurit. 48 00:03:13,634 --> 00:03:16,319 Ju keni arritur një punë të madhe në një kohë shumë të shkurtër. 49 00:03:16,444 --> 00:03:18,164 Ju kemi borxh mirënjohjen tonë. 50 00:03:18,711 --> 00:03:21,184 Është shumë herët për të folur për arritjet. 51 00:03:22,318 --> 00:03:26,640 Unë do të rezervoj mirënjohjen time për kur njerëzit janë asgjësuar. 52 00:03:32,764 --> 00:03:34,735 Unë kam analizuar çdo lidhje në rrjet. 53 00:03:35,366 --> 00:03:37,085 Nuk mund të gjej asnjë dobësi të vetme. 54 00:03:37,210 --> 00:03:38,595 Rrjeti është jashtëzakonisht i ndjeshëm. 55 00:03:38,722 --> 00:03:40,988 Do të zbuloheshim çasti ku kalojmë. 56 00:03:41,113 --> 00:03:42,540 Mund të përpiqemi ta çaktivizojmë. 57 00:03:43,504 --> 00:03:45,349 Ai përdor mijëra satelitë. 58 00:03:45,770 --> 00:03:47,867 Nëse njëri prej tyre del jashtë komisionit... 59 00:03:48,413 --> 00:03:49,586 e mbush boshllëkun. 60 00:03:50,259 --> 00:03:52,019 Po në lidhje me anijen Insectoid? 61 00:03:52,524 --> 00:03:54,034 Bëni si një nga vendasit? 62 00:03:54,747 --> 00:03:55,879 Mund të fluturonim në... 63 00:03:56,383 --> 00:03:58,859 përpiquni të gjeni ku po kompletohet arma. 64 00:03:58,984 --> 00:04:00,452 Anija e tyre mund të jetë në gjendje për të kaluar... 65 00:04:00,579 --> 00:04:02,299 rrjeti pa ngjallur dyshime. 66 00:04:02,424 --> 00:04:05,613 Kapiten, ne nuk jemi saktësisht ekspertë në pilotimin e asaj gjëje. 67 00:04:05,906 --> 00:04:08,424 Do të duhen të paktën disa orë për të ngritur shpejtësinë. 68 00:04:08,549 --> 00:04:09,683 Merrni ato. 69 00:04:09,808 --> 00:04:11,569 Unë dua të nis sa më shpejt që të mundemi. 70 00:04:21,595 --> 00:04:22,730 Mendoj se gjeta të kundërtën. 71 00:04:22,856 --> 00:04:25,456 E madhe. Por nëse nuk e planifikojmë fluturo në byth i pari... 72 00:04:25,876 --> 00:04:28,140 më mirë ta kuptojmë si ta bëjmë atë të shkojë përpara. 73 00:04:28,266 --> 00:04:29,610 Nuk mund të debatohet me këtë. 74 00:04:30,406 --> 00:04:32,839 Le të kalojmë me biçikletë këto cilësime të konsolës përsëri. 75 00:04:34,181 --> 00:04:35,441 Provoni aktivizuesin e portit. 76 00:04:36,279 --> 00:04:37,371 Këtu shkon. 77 00:04:49,789 --> 00:04:53,605 Komandanti Tucker do të ketë nevojë koha për të instaluar matricën e përkthimit. 78 00:04:53,856 --> 00:04:57,717 Nëse komandanti Tucker dëshiron të flasë Insektoid, së pari duhet ta rregulloj këtë si duhet. 79 00:05:01,786 --> 00:05:04,430 Besoni apo jo, ajo ishte "kalofshi një ditë të mbarë" ose ... 80 00:05:05,059 --> 00:05:06,232 ekuivalenti i tij. 81 00:05:16,345 --> 00:05:17,519 Thjesht futuni atje. 82 00:05:17,645 --> 00:05:19,574 Gjeni këtë gjë, skanoni atë dhe dilni jashtë. 83 00:05:19,701 --> 00:05:22,804 Mbani mend, çfarëdo informacioni ju mblidheni nuk do na beni mire... 84 00:05:22,930 --> 00:05:24,148 nëse nuk e ktheni atë. 85 00:05:24,608 --> 00:05:26,035 Këtë do ta kemi parasysh. 86 00:05:27,126 --> 00:05:28,174 fat të mirë. 87 00:05:28,300 --> 00:05:29,391 Faleminderit zotëri. 88 00:05:29,770 --> 00:05:30,942 Faleminderit, kapiten. 89 00:05:48,438 --> 00:05:49,444 Probleme? 90 00:05:49,570 --> 00:05:52,590 Është si të drejtosh një vrapues asteroidi me një spirale boshti të keq. 91 00:05:53,933 --> 00:05:56,450 Rruga e tyre e fluturimit është disi e çrregullt. 92 00:06:04,084 --> 00:06:05,343 Hap një kanal. 93 00:06:07,021 --> 00:06:08,239 Udhëtim? 94 00:06:14,029 --> 00:06:15,370 Na vjen keq. 95 00:06:16,084 --> 00:06:19,187 Nuk ka problem. Unë do t'ju dërgoj faturën. 96 00:06:28,208 --> 00:06:29,969 Mendoj se po e ndjej atë. 97 00:06:31,564 --> 00:06:33,033 Sensorët janë në funksion. 98 00:06:34,794 --> 00:06:36,515 Le ta marrim këtë shfaqje në rrugë. 99 00:06:37,562 --> 00:06:39,829 Mbani një bllokues sensor për aq kohë sa mundeni. 100 00:06:45,239 --> 00:06:46,499 500 metra... 101 00:06:47,841 --> 00:06:49,057 200... 102 00:06:50,191 --> 00:06:51,490 ja ku shkojmë. 103 00:06:53,086 --> 00:06:54,888 Ata po kalojnë nëpër rrjet. 104 00:06:58,833 --> 00:07:00,133 Jemi brenda. 105 00:07:04,202 --> 00:07:06,427 Anija patrulluese Xindi. Duke u ngjitur nga pas. 106 00:07:06,678 --> 00:07:08,272 Ata na përshëndesin. 107 00:07:12,005 --> 00:07:14,942 Nuk tingëllon saktësisht "mirë se erdhe në lagje." 108 00:07:15,321 --> 00:07:18,466 Hoshi, mos na dëshpëro tani. 109 00:07:21,319 --> 00:07:25,304 Prania juaj brenda rrjetit të zbulimit është i paautorizuar. 110 00:07:25,430 --> 00:07:26,689 Shpjegoni. 111 00:07:28,031 --> 00:07:32,016 Kemi pasur një lundrim të lehtë mosfunksionim që na hodhi jashtë kursit. 112 00:07:33,191 --> 00:07:34,492 Është korrigjuar. 113 00:07:49,889 --> 00:07:53,203 Takim me anijen tuaj transportuese menjëherë. 114 00:07:54,041 --> 00:07:55,258 Kuptohet. 115 00:08:01,802 --> 00:08:04,445 Rrjeti i zbulimit po krijon shumë ndërhyrje. 116 00:08:05,368 --> 00:08:06,292 i kam humbur. 117 00:08:06,292 --> 00:08:06,543 i kam humbur. 118 00:08:09,858 --> 00:08:11,157 Jemi duke u skanuar. 119 00:08:11,283 --> 00:08:12,626 Nga vjen? 120 00:08:13,591 --> 00:08:15,940 Unë nuk po marr asnjë anije në afërsi. 121 00:08:16,066 --> 00:08:19,297 Nga sipërfaqja e hënës. Një stacion i vogël monitorimi. 122 00:08:19,423 --> 00:08:21,730 Rrotullimi i hënës e solli në diapazonin e skanimit. 123 00:08:21,856 --> 00:08:22,946 Le ta shohim. 124 00:08:27,100 --> 00:08:28,442 Malcolm. 125 00:08:32,009 --> 00:08:33,853 Po lexoj tre bio-shenja Xindi. 126 00:08:33,979 --> 00:08:35,910 A kanë dërguar një transmetim? 127 00:08:36,035 --> 00:08:37,083 Ende jo. 128 00:08:37,377 --> 00:08:38,762 Çfarë presin ata? 129 00:08:38,888 --> 00:08:42,789 Ndoshta për të sjellë rrotullimin e hënës ato kthehen në diapazonin e komunikimit. 130 00:08:42,915 --> 00:08:44,217 Sa kohë? 131 00:08:45,307 --> 00:08:46,355 Katër orë. 132 00:08:55,962 --> 00:08:57,221 Synoni objektin. 133 00:09:01,752 --> 00:09:02,885 Kyç. 134 00:09:03,010 --> 00:09:04,940 - Zotëri. - Nuk mund ta rrezikojmë. 135 00:09:10,520 --> 00:09:11,652 zjarr. 136 00:09:31,454 --> 00:09:33,552 Unë jam ende duke marrë gjurmoni leximet e kemociteve... 137 00:09:34,139 --> 00:09:36,530 por jo mjaftueshëm për të treguar një armë në shkallë të gjerë. 138 00:09:36,866 --> 00:09:38,628 Nuk ka shumë tokë atje poshtë. 139 00:09:39,131 --> 00:09:42,109 Dhe çfarë toke ka nuk ka asnjë jetë në të. 140 00:09:43,453 --> 00:09:44,837 Na rrëzo, Travis... 141 00:09:45,760 --> 00:09:47,143 më afër sipërfaqes. 142 00:09:48,906 --> 00:09:50,668 Rregullo 20 gradë në të djathtë. 143 00:09:51,550 --> 00:09:52,807 Shihni diçka? 144 00:09:53,520 --> 00:09:54,612 Unë mendoj kështu. 145 00:10:01,156 --> 00:10:04,932 Ti thua pjesën më të madhe të fuqisë së kësaj gjëje u drejtua drejt integritetit strukturor. 146 00:10:05,350 --> 00:10:08,708 Dhe ju thatë se ndoshta mund ta fluturonim brenda një gjiganti gazi. 147 00:10:13,113 --> 00:10:14,748 Dreqin, është vetëm ujë. 148 00:10:24,104 --> 00:10:25,783 Mbajtja e integritetit strukturor. 149 00:10:25,992 --> 00:10:27,166 Na ço më thellë. 150 00:10:27,375 --> 00:10:29,180 Boshti negativ Z, 10 gradë. 151 00:10:58,170 --> 00:11:00,014 Po i merrni ato skanime, zotëri? 152 00:11:04,587 --> 00:11:07,440 Ka shumë aktivitet rreth hemisferës së poshtme të djathtë. 153 00:11:18,221 --> 00:11:19,774 Dua të hedh një sy brenda. 154 00:11:23,802 --> 00:11:25,605 Kapiteni tha hyr dhe dil. 155 00:11:27,577 --> 00:11:29,549 Kjo është pikërisht ajo që ne do të bëjmë. 156 00:11:30,639 --> 00:11:31,814 Po, po. 157 00:11:41,169 --> 00:11:43,770 Është padyshim në fazën përfundimtare të ndërtimit. 158 00:11:43,896 --> 00:11:46,749 Pjesa më e madhe e punës që po ndodh duket e lidhur me mirëmbajtjen. 159 00:11:46,875 --> 00:11:48,974 Unë i kam kaluar skanimet e ke kthyer. 160 00:11:49,434 --> 00:11:51,280 Kjo është matrica shpërthyese. 161 00:11:51,405 --> 00:11:54,258 Nëse mund të afrohemi mjaftueshëm, ne mund të nisim një reaksion zinxhir... 162 00:11:54,384 --> 00:11:55,979 që do ta fryjë këtë gjë në qiell të lartë. 163 00:11:56,104 --> 00:11:59,377 Shpërthimi fillestar duhet të jetë me rendiment të konsiderueshëm. 164 00:11:59,503 --> 00:12:02,020 Një çift silurësh fotonikë duhet të bëjë mashtrimin. 165 00:12:02,146 --> 00:12:03,656 Ka vend në anije. 166 00:12:07,641 --> 00:12:09,404 Po flasim për një udhëtim me një drejtim. 167 00:12:12,844 --> 00:12:15,193 - Unë duhet të jem ai që do të shkoj. - Harroje. 168 00:12:15,528 --> 00:12:17,836 Unë jam i vetmi që mund ta pilotojë atë anije. 169 00:12:17,962 --> 00:12:20,226 Unë ushtrova në ato kontrolle. Unë mund ta fut atë brenda. 170 00:12:20,351 --> 00:12:21,864 Por në fakt e kam bërë. 171 00:12:21,989 --> 00:12:24,716 Kapiten, ju doni një oficer të lartë për këtë, apo jo? 172 00:12:26,729 --> 00:12:29,122 - Unë do të fluturoj në mision. - Kapiten? 173 00:12:30,212 --> 00:12:31,931 Sa shpejt mund ta bëni gati? 174 00:12:32,434 --> 00:12:34,784 Disa orë për të marrë silurët në vend. 175 00:12:34,910 --> 00:12:36,715 Filloni. 176 00:12:38,349 --> 00:12:40,280 Më takoni në Launch Bay në 30 minuta. 177 00:12:40,406 --> 00:12:42,796 - Do të më duhen disa mësime fluturimi. - Po, zotëri. 178 00:13:09,396 --> 00:13:11,744 - Mirë se vini në bord, kapiten. - Daniels. 179 00:13:12,709 --> 00:13:14,932 - Ku jam? - Ju jeni në Enterprise. 180 00:13:15,310 --> 00:13:18,918 Ndërmarrja-J, për të qenë të saktë. Një i afërm i largët i anijes suaj. 181 00:13:19,421 --> 00:13:21,016 Jemi 400 vjet në të ardhmen. 182 00:13:33,223 --> 00:13:36,076 Unë do të supozoj më solle këtu për një arsye të mirë. 183 00:13:36,202 --> 00:13:37,419 Shikoni atje. 184 00:13:38,510 --> 00:13:41,908 Ajo shtrihet 50,000 vite dritë në të gjitha drejtimet dhe po rritet. 185 00:13:42,034 --> 00:13:43,208 E kam parë më parë. 186 00:13:43,586 --> 00:13:45,599 E di, në hapësirë. 187 00:13:46,395 --> 00:13:48,326 A dini për alienin që gjetëm? 188 00:13:49,332 --> 00:13:50,550 Subjekti i testimit? 189 00:13:50,760 --> 00:13:53,362 Ai i përket të njëjtës racë që ndërtoi sferat. 190 00:13:53,864 --> 00:13:57,178 Ata po e ndryshojnë këtë hapësirë për ta bërë atë të banueshme për speciet e tyre. 191 00:13:57,388 --> 00:14:00,493 - Është një prelud i pushtimit. - Ne arritëm në të njëjtin përfundim. 192 00:14:00,618 --> 00:14:03,346 Po bëhet gjithnjë e më e vështirë të të befasoj, kapiten. 193 00:14:06,575 --> 00:14:09,093 Unë ju solla në një ngjarje monumentale ne histori... 194 00:14:09,219 --> 00:14:10,687 Beteja e Procyon 5... 195 00:14:10,854 --> 00:14:13,498 ku Federata angazhuan ndërtuesit e sferës. 196 00:14:14,588 --> 00:14:17,524 Federata? I keni përmendur më parë. 197 00:14:18,322 --> 00:14:22,433 Vullkanët, Andorianët, lthenitët, Klingonët. Dhjetra specie, duke përfshirë njerëzit... 198 00:14:22,559 --> 00:14:24,362 të gjithë të bashkuar në një aleancë të fuqishme. 199 00:14:26,712 --> 00:14:27,887 Sferë-ndërtues. 200 00:14:35,523 --> 00:14:37,157 Federata e fiton betejën. 201 00:14:37,367 --> 00:14:40,389 Ata përzënë armikun përsëri në sferën e tyre trans-dimensionale. 202 00:14:41,018 --> 00:14:42,571 Nëse Federata do të kishte humbur... 203 00:14:42,696 --> 00:14:44,920 do të ishin përhapur ndërtuesit e sferës në të gjithë galaktikën... 204 00:14:45,047 --> 00:14:46,639 do të kishin fshirë gjithçka. 205 00:14:46,765 --> 00:14:48,779 Kjo specie ka teknologjinë... 206 00:14:48,905 --> 00:14:51,254 e cila u lejon atyre të ekzaminojnë afatet kohore alternative. 207 00:14:51,758 --> 00:14:53,226 Ata e kanë parë këtë të ardhme... 208 00:14:53,351 --> 00:14:55,114 dhe ata duan të ndryshojnë rezultatin. 209 00:14:55,240 --> 00:14:56,791 Kështu ata kontaktuan Xindi... 210 00:14:56,918 --> 00:14:59,560 dhe i bindi se njerëzimi ishte një kërcënim i rrezikshëm. 211 00:14:59,686 --> 00:15:01,323 Ata duan që Xindi të na shkatërrojë. 212 00:15:01,449 --> 00:15:03,923 Pa humanizëm, Federata nuk do të ekzistojë kurrë. 213 00:15:04,133 --> 00:15:07,532 Ju duhet të bëni Xindi të kuptojë se njerëzimi nuk është armiku. 214 00:15:07,657 --> 00:15:09,630 Në fakt, është njerëzimi që do t'i mbrojë ata ... 215 00:15:09,756 --> 00:15:12,189 nga ndërtuesit e sferës kur të fitohet kjo betejë. 216 00:15:12,649 --> 00:15:14,873 Kontaktoni ata. Bëni paqe. 217 00:15:14,999 --> 00:15:16,887 Ata janë gati të vendosin armën e tyre. 218 00:15:17,348 --> 00:15:19,950 - E di. - Nuk mund ta lejoj të ndodhë. 219 00:15:20,075 --> 00:15:23,053 Nëse ju shkatërroni armën e tyre, ata vetëm do të ndërtojnë një tjetër. 220 00:15:23,180 --> 00:15:26,452 Ju jeni i vetmi që mundeni bindini ata për atë që ju thashë. 221 00:15:26,578 --> 00:15:29,767 Është vendimtare për historinë që të mos sakrifikosh veten. 222 00:15:29,892 --> 00:15:33,081 Shqetësimi im është parandalimi vdekjen e miliarda njerëzve. 223 00:15:33,207 --> 00:15:36,478 Nëse ky është një problem për historinë, atëherë historia do të duhet të vuajë. 224 00:15:36,603 --> 00:15:39,121 - Pastaj dërgo dikë tjetër te... - Nuk do ta bëj këtë! 225 00:15:39,247 --> 00:15:40,967 Kapiten, duhet të më besosh. 226 00:15:41,092 --> 00:15:43,107 Po bëni një gabim katastrofik. 227 00:15:43,232 --> 00:15:46,169 - Ju keni bërë pjesën tuaj të gabimeve. - Ky nuk është një prej tyre. 228 00:15:46,295 --> 00:15:47,303 Më kthe. 229 00:15:47,847 --> 00:15:49,275 Më kthe tani! 230 00:15:53,469 --> 00:15:56,070 Merre këtë. Është Xindi. 231 00:15:57,370 --> 00:16:00,474 Një medalje familjare që i takon njërit prej anëtarëve të ekuipazhit në këtë anije. 232 00:16:01,566 --> 00:16:03,788 Aty shërbejnë Xindi në bordin e Enterprise-J. 233 00:16:05,006 --> 00:16:06,726 Pse ma jep këtë? 234 00:16:08,823 --> 00:16:10,502 Në rast se ndryshoni mendje. 235 00:16:13,395 --> 00:16:14,696 Unë nuk do. 236 00:16:20,360 --> 00:16:21,787 Do ta kem datën e kësaj kuantike. 237 00:16:21,913 --> 00:16:23,759 Të dy e dimë se është nga e ardhmja. 238 00:16:26,149 --> 00:16:27,660 Çfarë keni ndërmend të bëni? 239 00:16:28,079 --> 00:16:29,884 Unë jam duke shkuar përpara me misionin. 240 00:16:31,353 --> 00:16:32,779 Nuk mendon se duhet? 241 00:16:33,030 --> 00:16:36,345 Ai tha se ju jeni i vetmi kush mund t'i japë fund konfliktit me Xindi. 242 00:16:36,470 --> 00:16:38,064 Nuk mund ta bësh këtë nëse je i vdekur. 243 00:16:38,189 --> 00:16:40,873 Kjo është nëse pranon Versioni i Daniels për të ardhmen. 244 00:16:41,127 --> 00:16:42,343 Ai është në gjendje të dijë. 245 00:16:42,469 --> 00:16:45,406 Mendova se ti ishe skeptik kur ishte fjala për udhëtimin në kohë. 246 00:16:45,531 --> 00:16:48,721 Vizita jonë e fundit në Detroit më ka zbutur skepticizmin. 247 00:16:49,098 --> 00:16:52,285 - Duhet të rishikoni vendimin tuaj. - Çfarë duhet të bëj? 248 00:16:52,412 --> 00:16:55,012 Fluturoni një anije në sistem dhe të trokas në derë? 249 00:16:55,138 --> 00:16:56,691 Thuaju Xindit që duam të flasim? 250 00:16:57,236 --> 00:16:59,376 Arma është shumë afër për tu nisur. 251 00:17:00,131 --> 00:17:03,865 Nëse situata do të ishte ndryshe, ndoshta do ta konsideroja, por nuk mundem. 252 00:17:04,074 --> 00:17:05,459 Unë nuk dua që ju të vdisni. 253 00:17:11,248 --> 00:17:12,548 Nuk është e nevojshme. 254 00:17:14,940 --> 00:17:16,198 Uroj që kjo të ishte e vërtetë. 255 00:17:24,044 --> 00:17:27,191 Dua katër anije për të shoqëruar armën. 256 00:17:27,316 --> 00:17:30,211 Ne do të duhet të gjenerojmë një vorbull jashtëzakonisht e madhe... 257 00:17:30,336 --> 00:17:32,056 për të akomoduar aq shumë anije. 258 00:17:32,182 --> 00:17:34,364 Edhe pasi Toka të shkatërrohet... 259 00:17:34,574 --> 00:17:37,636 do të ketë një prani të mbetur në këtë sistem. 260 00:17:38,139 --> 00:17:40,657 Kam ndërmend të gjuaj ... 261 00:17:40,783 --> 00:17:43,761 dhe zhdukni çdo karvan refugjatësh... 262 00:17:44,892 --> 00:17:46,153 çdo koloni... 263 00:17:46,530 --> 00:17:49,005 çdo post të fundit që kanë. 264 00:17:49,718 --> 00:17:51,900 Një vorbull e asaj madhësie do të jetë shumë e paqëndrueshme. 265 00:17:52,025 --> 00:17:53,829 Ju mund të humbni një ose më shumë anije. 266 00:17:54,290 --> 00:17:56,179 Shihni se ne nuk e bëjmë. 267 00:18:02,556 --> 00:18:03,814 Një mesazh për ju. 268 00:18:09,100 --> 00:18:10,443 Shkoni përpara. 269 00:18:10,778 --> 00:18:13,840 Komandant, kemi humbur kontaktin me një nga postat hënore. 270 00:18:14,511 --> 00:18:15,687 Sa kohë më parë? 271 00:18:15,939 --> 00:18:17,154 Dy orë. 272 00:18:17,279 --> 00:18:18,372 Dërgo një patrullë. 273 00:18:19,840 --> 00:18:22,272 Ne do të rifillojmë këtë kur të kthehem. 274 00:18:28,524 --> 00:18:31,837 Dikush tha dikur që ka të bëjë me reptilianët... 275 00:18:32,006 --> 00:18:33,683 është si pazaret me diellin. 276 00:18:34,564 --> 00:18:36,116 Ju nuk bëni përparim ... 277 00:18:36,242 --> 00:18:37,754 dhe ti largohesh i djegur. 278 00:18:40,942 --> 00:18:42,200 Nuk është ai. 279 00:18:44,676 --> 00:18:48,284 Hera e fundit që të pashë kështu ishte kur dorëzove armën e parë. 280 00:18:49,079 --> 00:18:51,010 Ai vrau vetëm 7 milionë. 281 00:18:51,680 --> 00:18:54,031 Ky do të shkatërrojë një botë të tërë. 282 00:18:55,206 --> 00:18:56,799 Më mirë bota e tyre se e jona. 283 00:18:58,226 --> 00:18:59,988 Kështu i them vazhdimisht vetes. 284 00:19:02,505 --> 00:19:06,196 Por realiteti është një numër i mirë të vdekurit do të jenë të pafajshëm... 285 00:19:07,875 --> 00:19:09,343 dhe fëmijët. 286 00:19:11,440 --> 00:19:13,119 Është më mirë të mos mendoni për këtë. 287 00:19:15,677 --> 00:19:18,195 Është e vështirë kur ke fëmijë të tu. 288 00:19:20,376 --> 00:19:22,306 Ajo që ne bëjmë është për ta... 289 00:19:23,564 --> 00:19:25,201 për të ardhmen e fëmijëve tanë. 290 00:19:26,880 --> 00:19:28,138 Mos harroni atë. 291 00:19:33,046 --> 00:19:36,654 Pyes veten se si do të na kujtojnë. 292 00:19:39,339 --> 00:19:41,647 Unë i di këto kontrolle nuk janë saktësisht intuitive. 293 00:19:41,856 --> 00:19:44,541 Mendoj se janë ndërtuar për dikë me sy të përbërë. 294 00:19:45,254 --> 00:19:46,428 Provo sërish. 295 00:19:54,568 --> 00:19:57,085 Mirë. Ju keni filluar të mendoni si një insektoid. 296 00:19:57,378 --> 00:19:59,014 Do ta marr si kompliment. 297 00:20:00,147 --> 00:20:01,993 - Mund të të pyes diçka? - Shkoni përpara. 298 00:20:04,259 --> 00:20:06,692 Ju jeni njeriu më pak i shpenzueshëm në Ndërmarrje. 299 00:20:08,201 --> 00:20:09,544 Pse po e bën këtë? 300 00:20:13,446 --> 00:20:14,537 Një orë më parë... 301 00:20:15,627 --> 00:20:18,522 Unë dhashë komandën për të vrarë me gjakftohtësi tre Xindi. 302 00:20:18,689 --> 00:20:21,165 Një muaj më parë, Unë e kisha Phlox të krijonte një qenie të gjallë... 303 00:20:21,291 --> 00:20:23,430 për të përdorur disa nga indet e tij... 304 00:20:24,395 --> 00:20:26,116 dhe e pashë ta vriste. 305 00:20:26,242 --> 00:20:28,927 Tingëllon sikur po thua kjo është një lloj pendimi. 306 00:20:29,052 --> 00:20:31,653 po them Unë nuk do të urdhëroj askënd tjetër të vdesë. 307 00:20:36,813 --> 00:20:39,079 Unë e urrej të shtoj në këtë menazheri i juaji, Doc. 308 00:20:40,630 --> 00:20:41,680 marrëzi. 309 00:20:41,931 --> 00:20:44,784 Çfarë ka një gojë më shumë për të ushqyer? 310 00:20:45,455 --> 00:20:47,217 Vetëm mos korrni asnjë pjesë të tij. 311 00:20:48,896 --> 00:20:50,614 Dyshoj se do të ishte e nevojshme. 312 00:20:55,692 --> 00:20:56,949 Më bëj një nder. 313 00:20:59,048 --> 00:21:01,942 I jepni atij një copë djathë herë pas here. 314 00:21:03,200 --> 00:21:04,376 Sigurisht. 315 00:21:14,276 --> 00:21:17,842 Unë kam qenë gjithmonë shumë më mirë në shmangia e lamtumirës sesa dhënia e tyre... 316 00:21:19,519 --> 00:21:21,156 kështu që as që do të provoj. 317 00:21:23,758 --> 00:21:27,658 Por unë do t'ju pyes të gjithëve te mendosh perseri... 318 00:21:27,868 --> 00:21:30,596 deri në ditën kur kjo anije u lançua për herë të parë. 319 00:21:34,916 --> 00:21:36,678 Ne ishim eksplorues atëherë. 320 00:21:40,706 --> 00:21:43,432 Kur e gjithë kjo të përfundojë, kur toka është e sigurt... 321 00:21:45,195 --> 00:21:47,376 Unë dua që ju të ktheheni në atë punë. 322 00:21:50,313 --> 00:21:53,040 Ka 400 miliardë yje në galaktikën tonë. 323 00:21:54,549 --> 00:21:56,857 Ne kemi eksploruar vetëm një pjesë të vogël. 324 00:21:59,416 --> 00:22:01,388 Keni shumë punë për të bërë. 325 00:22:07,640 --> 00:22:11,331 Nga të gjithë kapitenët që do të ulen ne kete karrige... 326 00:22:13,470 --> 00:22:16,616 Nuk mund ta imagjinoj asnjë prej tyre duke qenë më krenar se sa jam tani. 327 00:22:40,571 --> 00:22:42,166 Archer në Ndërmarrje. 328 00:22:42,963 --> 00:22:44,221 Unë jam duke shkuar brenda. 329 00:22:54,374 --> 00:22:55,759 400 metra... 330 00:22:59,451 --> 00:23:00,624 200. 331 00:23:02,890 --> 00:23:04,567 Ai po kalon nëpër rrjetë. 332 00:23:07,420 --> 00:23:08,680 Ai është brenda. 333 00:23:09,014 --> 00:23:10,524 Jepu atyre ferrin, kapiten. 334 00:23:11,533 --> 00:23:12,916 Unë do të jem në dhomën e gatshme. 335 00:24:23,815 --> 00:24:27,381 Anije e paautorizuar. Fikni menjëherë. 336 00:24:48,147 --> 00:24:49,405 Hyni brenda. 337 00:24:54,399 --> 00:24:57,209 - Ende asgjë. - Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 338 00:24:58,635 --> 00:25:01,908 Kanë kaluar më shumë se dy orë. Ai duhet kanë arritur armën tani. 339 00:25:02,494 --> 00:25:04,424 Travis dhe unë arritëm atje për 25 minuta... 340 00:25:04,551 --> 00:25:06,313 dhe nuk dinim ku të shikonim. 341 00:25:09,334 --> 00:25:12,647 Ju mendoni se është e mundur sensorët tanë mund ta kishte humbur shpërthimin? 342 00:25:13,487 --> 00:25:14,535 E dyshimtë. 343 00:25:17,765 --> 00:25:19,737 Çfarëdo që jeni duke bërë, nuk mund të presë? 344 00:25:19,864 --> 00:25:21,164 Për çfarë? 345 00:25:22,212 --> 00:25:23,512 Tani për tani... 346 00:25:25,023 --> 00:25:26,827 vendi juaj është në urë. 347 00:25:27,751 --> 00:25:30,309 Unë do të njoftohem nëse prania ime është e nevojshme. 348 00:25:31,695 --> 00:25:33,959 Pa marrë parasysh se çfarë ndodh te arma Xindi... 349 00:25:34,211 --> 00:25:36,267 Kapiteni nuk do të kthehet. 350 00:25:36,644 --> 00:25:38,029 Ju jeni në komandë tani. 351 00:25:38,156 --> 00:25:40,503 Ekuipazhi duhet të dijë ti je ne krye te gjerave... 352 00:25:40,629 --> 00:25:42,643 dhe nuk ndihmon nëse je i mbyllur këtu. 353 00:25:42,769 --> 00:25:44,783 Nuk kam nevojë për këshilla udhëheqëse. 354 00:25:45,538 --> 00:25:46,880 Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj. 355 00:25:48,936 --> 00:25:50,866 Kjo nuk është e lehtë për asnjërin prej nesh. 356 00:25:53,760 --> 00:25:54,852 T'Pol? 357 00:25:56,948 --> 00:25:59,759 - I pushuar nga puna. - I pushuar nga puna? 358 00:26:02,445 --> 00:26:03,535 Dilni jashtë. 359 00:26:17,297 --> 00:26:19,056 Përgjigjuni pyetjes! 360 00:26:20,568 --> 00:26:22,246 Përsëriteni pyetjen. 361 00:26:23,128 --> 00:26:26,273 Sa enë tokësore kanë hyrë në hapësirë? 362 00:26:26,399 --> 00:26:29,588 Do te doja te te ndihmoja por... 363 00:26:30,468 --> 00:26:33,112 eprorët e mi më mbajnë në errësirë për këto gjëra. 364 00:26:34,285 --> 00:26:36,635 A është kjo një grevë parandaluese? 365 00:26:36,761 --> 00:26:38,523 Mendova se ishte specialiteti juaj. 366 00:26:38,649 --> 00:26:40,998 Ju nuk doni të dini specialitetin tim. 367 00:26:41,123 --> 00:26:42,341 Më lejoni të hamendësoj... 368 00:26:44,187 --> 00:26:45,907 po erë dhomën? 369 00:26:50,061 --> 00:26:54,002 Nuk e kisha idenë se njerëzit ishin kaq elastike. 370 00:26:54,549 --> 00:26:58,577 Nuk është një tipar që gjendet tek shumica specie primatësh. 371 00:26:58,702 --> 00:26:59,918 Përfshirë edhe Xindi? 372 00:27:00,422 --> 00:27:03,233 Ka një arsye Reptilianët thirren... 373 00:27:03,358 --> 00:27:06,295 kur duhet të aplikohet forca. 374 00:27:07,051 --> 00:27:10,659 Ishte një reptilian që pilotonte arma që sulmoi botën tuaj. 375 00:27:12,504 --> 00:27:14,183 Ai ishte nga regjimenti im. 376 00:27:14,644 --> 00:27:16,658 E zgjodha vetë. 377 00:27:17,203 --> 00:27:18,797 Duhet të jesh shumë krenar. 378 00:27:18,923 --> 00:27:20,769 Emri i tij do të mbetet në histori. 379 00:27:21,398 --> 00:27:23,159 Do të flitet me nderim. 380 00:27:23,286 --> 00:27:26,095 Një dëshmi e epërsisë... 381 00:27:26,769 --> 00:27:28,446 e gjakftohte. 382 00:27:29,495 --> 00:27:31,173 Vë bast se nuk e dinit këtë ... 383 00:27:31,550 --> 00:27:34,907 por në një kohë, pjesa më e madhe e botës sime drejtohej nga zvarranikët. 384 00:27:35,117 --> 00:27:36,710 Nuk isha në dijeni për këtë. 385 00:27:36,838 --> 00:27:40,360 Një kometë goditi rreth 65 milionë vite më parë... 386 00:27:41,073 --> 00:27:42,711 shkaktoi një zhdukje masive. 387 00:27:43,087 --> 00:27:44,891 Shumica e zvarranikëve ngordhën. 388 00:27:45,520 --> 00:27:48,037 Gjitarët u bënë speciet dominuese. 389 00:27:48,163 --> 00:27:49,297 Sa fatkeq. 390 00:27:49,674 --> 00:27:52,527 Megjithatë, zvarranikët mund të kenë dilni në krye... 391 00:27:53,156 --> 00:27:55,505 po të mos kishte qenë për një disavantazh i lehtë. 392 00:27:56,009 --> 00:27:57,100 Dhe çfarë ishte kjo? 393 00:27:57,813 --> 00:27:59,827 Ata kishin tru sa një arrë. 394 00:28:02,385 --> 00:28:03,770 Kjo është shumë e vogël. 395 00:28:05,070 --> 00:28:08,804 Me sa duket, është një konstante në univers. 396 00:28:12,664 --> 00:28:14,299 Anijet tokësore... 397 00:28:15,642 --> 00:28:17,277 sa? 398 00:28:18,788 --> 00:28:20,507 Zvarranikët nuk u shuan të gjithë. 399 00:28:21,306 --> 00:28:24,578 Disa evoluan në gjarpërinj, aligatorë... 400 00:28:25,333 --> 00:28:26,381 breshkat. 401 00:28:26,507 --> 00:28:29,108 Në fakt, një nga të preferuarit e mi restorantet në San Francisko... 402 00:28:29,234 --> 00:28:31,835 bën supën më të mrekullueshme të breshkave. 403 00:28:32,297 --> 00:28:35,023 Duhet ta provoni dikur nëse jeni ndonjëherë në zonë. 404 00:28:37,331 --> 00:28:40,520 Dëshiron që të të vras? 405 00:28:41,652 --> 00:28:43,373 Unë thjesht po bëj një bisedë. 406 00:28:45,343 --> 00:28:47,316 Duke transmetuar disa fakte interesante... 407 00:28:48,617 --> 00:28:50,715 për botën që po përpiqesh të shkatërrosh. 408 00:28:51,259 --> 00:28:55,959 Unë do të kthej me një fakt timin interesant. 409 00:28:59,147 --> 00:29:02,839 Ne e dimë saktësisht se ku është anija juaj. 410 00:29:06,111 --> 00:29:07,159 A është kështu? 411 00:29:08,207 --> 00:29:12,740 Kur humbëm kontaktin me hënën tonë post, ne skanuam afërsinë... 412 00:29:13,368 --> 00:29:14,920 dhe e zbuloi... 413 00:29:16,011 --> 00:29:17,311 duke u fshehur. 414 00:29:19,031 --> 00:29:23,227 Nëse nuk më tregoni pikërisht ajo që dua të di... 415 00:29:23,646 --> 00:29:26,247 Unë do të dërgoj një skuadrilje... 416 00:29:26,415 --> 00:29:28,891 pikërisht tani. 417 00:29:32,834 --> 00:29:34,806 Nuk ka më bisedë? 418 00:29:39,713 --> 00:29:43,783 Shpresoj se keni pasur një shans për t'i thënë lamtumirë ekuipazhit tuaj. 419 00:29:46,007 --> 00:29:47,266 Në rregull. 420 00:29:48,902 --> 00:29:50,412 Por unë do të flas vetëm me Degrën. 421 00:29:52,762 --> 00:29:54,187 - Degra? - Vetëm. 422 00:29:55,782 --> 00:29:57,124 Nuk e di kush është. 423 00:29:57,334 --> 00:29:58,885 Ai po ndërton armën tuaj. 424 00:29:59,810 --> 00:30:01,235 I bie ziles tani? 425 00:30:02,745 --> 00:30:06,857 Çfarë të bën të mendosh Degra do të ishte i interesuar të fliste me ju? 426 00:30:08,534 --> 00:30:09,668 Thjesht thuaj atij... 427 00:30:10,549 --> 00:30:14,156 emri i fëmijës së tij të tretë, Trenia. 428 00:30:15,499 --> 00:30:17,554 Degra ka vetëm dy fëmijë. 429 00:30:17,807 --> 00:30:18,981 Më trego gabim. 430 00:30:20,323 --> 00:30:21,456 thuaji atij. 431 00:30:22,337 --> 00:30:25,568 Sensorët do të zbuloheshin lehtësisht një shpërthim i asaj përmasash... 432 00:30:26,407 --> 00:30:27,539 edhe nën ujë. 433 00:30:28,127 --> 00:30:29,344 Unë them të hyjmë. 434 00:30:29,596 --> 00:30:30,769 Afrohu sa te mundemi... 435 00:30:30,895 --> 00:30:33,329 - dhe përpiquni të hiqni armën. - Dakord. 436 00:30:33,454 --> 00:30:35,258 Ky sistem është shumë i mbrojtur. 437 00:30:35,384 --> 00:30:37,986 Shanset tona për të arritur armën janë inekzistente. 438 00:30:38,112 --> 00:30:39,873 Nuk mund të ulemi këtu. 439 00:30:40,166 --> 00:30:41,720 Çfarë na propozoni të bëjmë? 440 00:30:43,103 --> 00:30:45,412 Ka ende një shans Kapiteni mund të ketë sukses. 441 00:30:46,249 --> 00:30:49,648 Sa më gjatë të presim këtu, aq më i madh gjasat që ne do të dallohemi. 442 00:30:52,459 --> 00:30:54,850 Nëse nuk marrim vesh nga Kapiteni ne nje ore... 443 00:30:56,528 --> 00:30:58,583 Unë do të pilotoj një shuttlepod në sistem. 444 00:30:59,590 --> 00:31:00,723 Dhe çfarë të bëjë? 445 00:31:01,479 --> 00:31:04,373 - Përpjekje për një zgjidhje diplomatike. - Duhet të bësh shaka. 446 00:31:04,542 --> 00:31:07,437 Nuk mund të besosh që ka ndonjë shans për sukses. 447 00:31:07,562 --> 00:31:08,946 Shanset nuk janë premtuese... 448 00:31:09,071 --> 00:31:12,679 por fakti që jam Vullkan mund të më ndihmojë të krijoj një dialog. 449 00:31:13,729 --> 00:31:15,909 Thjesht do të kapeni ose do të vriteni. 450 00:31:16,035 --> 00:31:17,211 Ndoshta. 451 00:31:17,337 --> 00:31:20,189 Por për momentin, Unë nuk shoh një mënyrë alternative veprimi. 452 00:31:28,326 --> 00:31:29,755 Përshëndetje përsëri. 453 00:31:32,775 --> 00:31:34,285 Si më njeh mua? 454 00:31:35,502 --> 00:31:36,760 Histori e gjate. 455 00:31:37,305 --> 00:31:39,110 Përsërite atë që i ke thënë. 456 00:31:39,738 --> 00:31:41,921 Emri i fëmijës suaj të tretë është Trenia. 457 00:31:48,633 --> 00:31:50,017 Më lër vetëm me të... 458 00:31:51,486 --> 00:31:52,827 dhe merre edhe atë. 459 00:32:09,608 --> 00:32:13,132 Tre muaj pas shtatzënisë gruaja juaj u sëmur nga ethet anaproleane. 460 00:32:13,426 --> 00:32:15,020 Ke humbur fëmijën. 461 00:32:15,692 --> 00:32:17,454 Ju do t'i vini emrin Trenia. 462 00:32:20,432 --> 00:32:22,277 Nuk ia kam thënë askujt këtë. 463 00:32:22,404 --> 00:32:23,704 Ti ma tregove. 464 00:32:23,831 --> 00:32:25,970 Ju folët edhe për arma që keni projektuar. 465 00:32:26,096 --> 00:32:28,152 Ai që vrau 7 milionë njerëz. 466 00:32:28,278 --> 00:32:30,249 Kur shikonit hyn telemetria... 467 00:32:30,375 --> 00:32:33,606 keni pyetur veten se sa nga ata 7 milionë ishin fëmijë. 468 00:32:34,025 --> 00:32:35,199 Kush jeni ju? 469 00:32:35,325 --> 00:32:37,927 Nuk ka rëndësi kush jam apo si i di të gjitha këto. 470 00:32:38,052 --> 00:32:40,779 Ajo që është e rëndësishme është që ju të dëgjoni atë që kam për të thënë. 471 00:32:42,289 --> 00:32:43,590 Vazhdoni. 472 00:32:46,233 --> 00:32:51,016 Arsyeja juaj për ndërtimin e kësaj arme është bazuar në një gënjeshtër. 473 00:32:51,350 --> 00:32:52,904 Çfarë gënjeshtër do të ishte kjo? 474 00:32:53,030 --> 00:32:54,707 Se në një moment në të ardhmen... 475 00:32:54,832 --> 00:32:57,390 njerëzit do të shkatërrojnë specien tuaj. 476 00:32:57,517 --> 00:32:59,741 Kjo nuk është gënjeshtër! 477 00:33:00,958 --> 00:33:02,468 A dini për sferat? 478 00:33:03,181 --> 00:33:05,279 - Sigurisht. - Janë ndërtuar... 479 00:33:05,657 --> 00:33:07,418 nga qeniet transdimensionale. 480 00:33:07,880 --> 00:33:10,146 Qëllimi i tyre është të rikonfigurojnë shtrirja... 481 00:33:10,272 --> 00:33:12,579 për ta bërë atë të banueshme për speciet e tyre. 482 00:33:12,788 --> 00:33:15,934 Kjo është ajo që shkatërron Xindi, jo njerëzimi. 483 00:33:16,061 --> 00:33:17,403 Kam studiuar sferat. 484 00:33:17,529 --> 00:33:20,129 Nuk ka asnjë provë për të mbështetur atë që po thua. 485 00:33:20,255 --> 00:33:21,515 E kam parë të ndodhë. 486 00:33:23,906 --> 00:33:25,249 Unë kam qenë në të ardhmen ... 487 00:33:26,213 --> 00:33:28,478 400 vjet në të ardhmen. 488 00:33:28,604 --> 00:33:31,038 A prisni që unë ta besoj këtë? 489 00:33:34,310 --> 00:33:37,665 Ka një artefakt në xhepin tim të djathtë. Merre atë. 490 00:33:39,133 --> 00:33:40,392 Shkoni përpara. 491 00:33:49,159 --> 00:33:50,545 Një medalje inicimi. 492 00:33:51,174 --> 00:33:52,475 Bëjeni datën kuantike. 493 00:33:53,691 --> 00:33:55,243 Rezultatet do të më mbështesin. 494 00:33:55,621 --> 00:33:57,342 Mund ta kishe marrë kudo. 495 00:33:57,467 --> 00:33:59,313 Më dëgjo, bir kurvë. 496 00:33:59,439 --> 00:34:02,502 Nuk ishte më e lehtë për mua gëlltite këtë se sa është për ty... 497 00:34:02,628 --> 00:34:05,774 por më mirë kuptoni diçka. Nëse shkatërron Tokën... 498 00:34:05,900 --> 00:34:08,080 ju nuk do të eliminoheni vetëm lloji im... 499 00:34:08,206 --> 00:34:09,885 ju do të eliminoni tuajin. 500 00:34:22,261 --> 00:34:25,827 Takimi kuantik e konfirmon atë. Është nga e ardhmja. 501 00:34:25,953 --> 00:34:28,386 Kjo nuk provon njeriu po thotë të vërtetën. 502 00:34:28,512 --> 00:34:30,651 Nëse ka ndonjë të vërtetë në atë që ai thotë ... 503 00:34:31,196 --> 00:34:32,875 do të thotë se nuk mund t'i besojmë asaj. 504 00:34:33,336 --> 00:34:36,441 Do të thotë gjithashtu se ajo ka marrë me Reptilianët fshehurazi. 505 00:34:36,567 --> 00:34:38,036 Archer ju tha këtë? 506 00:34:38,161 --> 00:34:40,049 Ai tha se pa Reptilianët në Tokë... 507 00:34:40,511 --> 00:34:42,439 në vendin e quajtur Detroit... 508 00:34:43,110 --> 00:34:44,790 mbi 100 vjet në të kaluarën. 509 00:34:45,083 --> 00:34:46,215 E shkuara? 510 00:34:46,341 --> 00:34:48,271 Pra, tani ai është një udhëtar në kohë? 511 00:34:48,522 --> 00:34:51,879 Sipas njeriut, ata po zhvillonin një bio-armë. 512 00:34:52,927 --> 00:34:54,439 Këshilli e ndaloi këtë. 513 00:34:54,607 --> 00:34:57,039 Ai foli për të me shumë detaje. 514 00:34:58,003 --> 00:35:00,856 Nëse reptilianët donin për të mbajtur sekret veprimet e tyre... 515 00:35:00,982 --> 00:35:03,081 e kaluara do të ishte një vend i mirë për ta bërë atë. 516 00:35:03,668 --> 00:35:05,513 Si do të arrinin në të kaluarën? 517 00:35:07,652 --> 00:35:09,625 Ajo mund t'i ketë marrë ato. 518 00:35:11,008 --> 00:35:12,855 - Duhet ta hetojmë këtë. - Dhe shpejt. 519 00:35:12,981 --> 00:35:14,533 Arma është zhvendosur në një vend të sigurt... 520 00:35:14,659 --> 00:35:16,211 por është pothuajse gati për t'u vendosur. 521 00:35:16,337 --> 00:35:18,645 Këshilli duhet të informohet. 522 00:35:18,771 --> 00:35:21,539 Reptilianët ulen në Këshill, apo e ke harruar? 523 00:35:22,252 --> 00:35:25,776 Nëse do të na shkonin pas shpine, ne nuk duhet të zbulojmë atë që kemi mësuar. 524 00:35:25,903 --> 00:35:26,951 Ende jo. 525 00:35:27,077 --> 00:35:28,756 Po në lidhje me Aquatics? 526 00:35:28,881 --> 00:35:30,768 Ne mund t'i informojmë në fshehtësi. 527 00:35:31,818 --> 00:35:35,132 E gjithë kjo marrëveshje e fshehtë është e rrezikshme. 528 00:35:35,845 --> 00:35:37,439 Këshilli po thyhet. 529 00:35:38,026 --> 00:35:40,837 Nuk mund të harrojmë se kush është armiku i vërtetë. 530 00:35:42,137 --> 00:35:45,662 Mund të mos e dimë kush është armiku i vërtetë. 531 00:35:48,598 --> 00:35:50,024 Çfarë ndodh nëse dështoni? 532 00:35:50,149 --> 00:35:53,464 A duhet të vazhdojmë të dërgojmë? njerëz brenda derisa të mos mbetet më njeri? 533 00:35:53,589 --> 00:35:56,905 Ky nuk është një opsion i zbatueshëm. Kemi vetëm një anije më shumë. 534 00:35:58,038 --> 00:35:59,464 Po ju mungon pika ime. 535 00:36:00,681 --> 00:36:02,106 Nuk mendoj se po e bën këtë per te bere paqe... 536 00:36:02,231 --> 00:36:04,162 Unë mendoj se ju doni të provoni dhe shpëto kapitenin. 537 00:36:04,288 --> 00:36:05,295 E keni gabim. 538 00:36:05,421 --> 00:36:07,644 Pse e kam ndjesinë nuk e keni menduar këtë? 539 00:36:07,770 --> 00:36:09,616 Ju i keni bërë të qarta kundërshtimet tuaja. 540 00:36:09,742 --> 00:36:11,085 Tani kthehu te Ura. 541 00:36:11,210 --> 00:36:13,560 Unë nuk do të ulem vetëm dhe shiko si fluturon dhe vdes. 542 00:36:13,685 --> 00:36:15,237 - Të dhashë një urdhër. - T'Pol. 543 00:36:15,363 --> 00:36:17,083 - Më lësho! - Nuk do të të lë ta bësh këtë. 544 00:36:17,209 --> 00:36:19,391 - Thashë lëre! - Çfarë dreqin keni? 545 00:36:19,517 --> 00:36:20,859 Ura për në T'Pol. 546 00:36:23,335 --> 00:36:24,509 Shkoni përpara. 547 00:36:24,635 --> 00:36:27,949 Nuk ka nevojë të shkosh në Xindi. Duket se po vijnë tek ne. 548 00:36:37,934 --> 00:36:40,451 Katër anije Xindi mbyllen shpejt. 549 00:36:40,745 --> 00:36:42,086 Përshëndetni ata. 550 00:36:45,024 --> 00:36:46,450 Asnjë përgjigje. 551 00:36:46,743 --> 00:36:48,296 Ata po mbushin armë. 552 00:36:50,310 --> 00:36:52,282 Çfarë po propozoni konkretisht? 553 00:36:55,386 --> 00:36:56,769 Që ne i besojmë njëri-tjetrit. 554 00:36:58,071 --> 00:37:02,391 Ju kapën pas kontrolleve të një anijeje të armatosur me eksploziv. 555 00:37:03,189 --> 00:37:05,455 A po kërkoni besimin tonë? 556 00:37:06,041 --> 00:37:08,684 Po ndërton një armë që mund të shkatërrojë botën time. 557 00:37:08,852 --> 00:37:10,489 Më duhej të përpiqesha të të ndaloja. 558 00:37:10,740 --> 00:37:14,473 Dhe tani që misioni juaj ka dështuar, doni të negocioni. 559 00:37:20,180 --> 00:37:21,773 Vetëm merrni parasysh atë që thashë. 560 00:37:22,360 --> 00:37:25,297 Ju mbani që duke shkatërruar botën tuaj... 561 00:37:25,423 --> 00:37:27,773 ne do të sigurojmë asgjësimin tonë. 562 00:37:28,192 --> 00:37:29,323 Kjo është e drejtë. 563 00:37:29,451 --> 00:37:34,107 Sepse është njerëzimi që përfundimisht shpëton Xindi... 564 00:37:34,233 --> 00:37:36,373 nga këta ndërtues sferash. 565 00:37:36,918 --> 00:37:38,763 Ne të dy po luftojmë armikun e gabuar. 566 00:37:39,730 --> 00:37:44,091 Kam frikë se do të duhet më shumë se kjo antike... 567 00:37:44,428 --> 00:37:45,687 për të na bindur. 568 00:37:45,812 --> 00:37:48,497 Takimi kuantik ka prodhuar rezultate të pasakta më parë. 569 00:37:49,631 --> 00:37:51,980 A i besoni këto rezultate janë të pasakta? 570 00:37:55,671 --> 00:37:57,810 Më lejoni të flas me këtë Këshill tuajin. 571 00:37:57,977 --> 00:37:59,027 Paraqit rastin tim. 572 00:37:59,154 --> 00:38:02,049 Disa anëtarë të Këshillit më shpejt do të të ekzekutonte sesa të dëgjonte. 573 00:38:02,174 --> 00:38:03,850 Pastaj më ndihmo të ndryshoj mendjen e tyre. 574 00:38:03,977 --> 00:38:05,654 Nuk e ke ndryshuar tonën. 575 00:38:07,040 --> 00:38:08,466 Kam bere pershtypje... 576 00:38:10,269 --> 00:38:11,865 ose nuk do të ishe akoma këtu. 577 00:38:25,038 --> 00:38:26,884 Kemi humbur veshjen e bykut! 578 00:38:29,609 --> 00:38:31,581 Unë ende nuk e kam kontrollin e timonit. 579 00:38:32,001 --> 00:38:33,554 T'Pol në Inxhinieri. 580 00:38:44,796 --> 00:38:46,391 Inxhinieri, raport! 581 00:38:51,971 --> 00:38:54,529 Ai goditja e fundit u hodh nacela e djathtë. 582 00:38:54,656 --> 00:38:56,040 Ne kemi vdekur në ujë. 583 00:38:56,879 --> 00:38:58,095 Ura! 584 00:39:02,836 --> 00:39:04,179 Comm është në rënie. 585 00:39:05,646 --> 00:39:06,946 Merre atë. 586 00:39:21,337 --> 00:39:22,511 Kufizojeni atë. 587 00:39:23,351 --> 00:39:26,288 - Nuk kemi mbaruar. - Keni mjaft kohë. 588 00:39:27,797 --> 00:39:30,356 A ka zbuluar vendndodhjen e forcave të tij? 589 00:39:30,482 --> 00:39:32,370 Ne kemi diskutuar për çështje të tjera. 590 00:39:32,496 --> 00:39:34,468 Nuk ka çështje të tjera. 591 00:39:36,020 --> 00:39:37,572 Kthejini në anijen e tyre. 592 00:39:37,699 --> 00:39:39,166 Ne nuk do të shkojmë askund. 593 00:39:43,067 --> 00:39:44,787 Nuk mund të na kërcënoni. 594 00:39:44,913 --> 00:39:46,172 Kthehu në anijen tuaj. 595 00:39:47,220 --> 00:39:48,438 Po ai? 596 00:39:48,564 --> 00:39:52,381 Ai shkon në një qendër paraburgimi për më shumë pyetje. 597 00:39:53,556 --> 00:39:57,709 Nëse ka ndonjë të mbijetuar nga anija e tij, ata do të bashkohen me të. 598 00:39:58,589 --> 00:39:59,681 Të mbijetuarit? 599 00:39:59,807 --> 00:40:01,358 Anija juaj është nën sulm. 600 00:40:01,946 --> 00:40:03,751 Ju pranuat të ndaleni! 601 00:40:03,877 --> 00:40:05,428 U lodhëm duke pritur. 602 00:40:05,554 --> 00:40:07,862 - Thërrisni anijet tuaja. -Nuk te pergjigjem. 603 00:40:07,987 --> 00:40:09,289 Unë do të mbledh Këshillin. 604 00:40:09,414 --> 00:40:13,064 Në momentin që ju bëni, anija Tokë do të jetë pluhur. 605 00:40:34,753 --> 00:40:39,116 Ne kemi thyerje të bykut në C, D dhe E. 606 00:40:39,242 --> 00:40:40,583 Mbyllni ato. 607 00:40:40,710 --> 00:40:42,556 Ndarjet nuk po përgjigjen! 608 00:40:44,653 --> 00:40:46,331 Po shfryjmë atmosferën! 609 00:41:05,210 --> 00:41:07,476 - Çoje në Sickbay! - Po, zotëri! 610 00:41:09,868 --> 00:41:11,460 Tucker në urë! 611 00:41:11,587 --> 00:41:15,069 Nëse mund të më dëgjosh, Kam rrjedhje të ftohësit në të gjithë vendin. 612 00:41:15,194 --> 00:41:16,789 Jemi duke evakuuar. 613 00:41:20,606 --> 00:41:22,200 Të gjithë jashtë!